Odcinki

Uczony Mek kończy swój wynalazek — transwymiarową łódź z bambusa. Kathy, która jest z rodziną na biwaku, znajduje łódź i przypadkiem ją uruchamia. Oboje trafiają do świata mistrzów magii.

Mek obiecuje Kathy pomóc w powrocie do domu. Oboje trafiają do obozu pracy mistrzów magii, gdzie więźniarka Ashka przekonuje ich, żeby pomogli jej uciec.

Kathy i Ashka poznają księżniczkę Ayę i stają przed obliczem jej brata Suna — Władcy Smoków, rozpieszczonego chłopca.

Ashka i Kathy odkrywają, że Wyrocznia to komputer sterowany przez Władcę Smoków.

Uwaga do źródeł: Streszczenie TVP (Telemagazyn) opisuje tu inny fragment: Sun nie chce, żeby Kathy odeszła, goni ją i w ten sposób trafia do jej świata. Data premiery według TVmaze to 3 września 1997.

Aya dowiaduje się, że Mek nie spalił łodzi, i chce pozwolić Kathy wrócić do domu.

Uwaga do źródeł: Streszczenie TVP (Telemagazyn): rodzice Kathy trafiają w ręce barbarzyńców, a Ashka zostaje prawą ręką władcy.

Ashka wraca do Krainy i twierdzi, że Suna zabił potwór. Wmawia Ayi, że teraz to ona jest władczynią.

Josh poznaje Jasmine, która bierze go za ducha wody. Barbarzyńcy zamykają Carla i Vicky, rodziców Josha i Kathy, w drewnianej klatce, a Josh przedostaje się do ich obozu.

Ashka zostawia Suna w Australii. Kathy i Sun szukają zabranej łodzi.

Nadchodzi Dzień Przydziału. Jasmine, która marzy, żeby zostać artystką, dostaje przydział do garbarni skór.

Uwaga do źródeł: Streszczenie TVP (Telemagazyn): Kathy ratuje Suna, a ktoś kradnie łódź.

Kathy, Josh, Carl, Vicky, Sun i Jasmine docierają do pałacu i demaskują Ashkę.

Kathy i Mek uciekają łodzią przed Ashką do kolejnego świata, ale łódź zostaje uszkodzona.

Ranna Kathy trafia do lekarza. Okazuje się, że jest jedynym dzieckiem na tym świecie: jego mieszkańcy są nieśmiertelni, ale nie mogą mieć dzieci.

Kathy poznaje świat nieśmiertelnych, a jej obecność budzi niepokój. Mieszkańcy chcą podać jej eliksir nieśmiertelności.

Uwaga do źródeł: Streszczenie TVP (Telemagazyn): w tym czasie Sharak zdobywa Krainę Władcy Smoków.

Kathy musi uciec, zanim podadzą jej eliksir. Okazuje się, że doktor Elvo nie jest jej przyjacielem.

Mek i Kathy próbują uciec przed Elvo, który chce, żeby Kathy została matką nowego rodu ludzkiego.

Kathy i Mek lądują na wielkim złomowisku i przypadkiem ożywiają Molocha.

Kathy i mieszkańcy wioski chowają się przed Molochem pod ziemią, a Kathy postanawia im pomóc. W tym czasie w Krainie Władcy Smoków rządzą barbarzyńcy.

Kathy i Mek unieszkodliwiają Molocha i znów próbują wrócić do domu.

Po powrocie do Krainy łapią ich ludzie Sharaka. Aya ma poślubić Sharaka, a Ashka chce wyjść za Suna.

Udaje się uciec z klatki, ale Vicky znów zostaje pojmana. Kathy i Josh wracają do „współczesnego świata”, żeby odnaleźć Ashkę.

Kathy i Josh odkrywają, że to nie ich świat, lecz równoległy, w którym ich sobowtóry są zupełnie inne.

Interfejs ukradli jubilerzy. Ashka sprzedała klejnoty, ale została oszukana i musi współpracować z Kathy i Joshem.

Ludzie Sharaka zabierają Ayę. Kathy i Josh szukają Baina na jachcie, na którym trwa aukcja kosztowności, a Josh spotyka swojego sobowtóra.

Ashka zostaje schwytana, a obaj Joshowie trafiają pod klucz na łodzi Baina. Kathy prosi o pomoc Carla z innego świata.

Ucieczka do świata drugiej Kathy i powrót do Krainy. Aya szykuje się do ślubu, a Kathy proponuje, żeby za Sharaka wyszła Ashka.

Josh i Mek naprawiają Wyrocznię. Aya będzie rządzić razem z Sunem, Ashka zostaje usunięta z Krainy, a Josh i Kathy wracają do domu.