Pomysł z Chin
Pomysł na chińskie tło drugiej serii miał w czerwcu 1993 roku Ron Saunders z firmy Southern Star. Umowę koprodukcyjną z Shanghai Film Studios podpisano w czerwcu 1995 roku.
Druga seria powstała w trzech krajach naraz, a pokazano ją w 85 krajach. Kilka rzeczy, o których nie mówi się w samym serialu.
Za kulisami
Budżet
Serial kosztował 8 mln dolarów amerykańskich: 40% dały TVP i Shanghai Film, 40% Film Finance Corporation, a 20% Film Australia i Channel 9.
Uwaga do źródeł: Tylko według Kidscreen.
Trzy języki
Wśród języków serialu en.wikipedia wymienia angielski, polski i mandaryński.
Lauren Hewett w Polsce i Chinach
Odtwórczyni roli Kathy spędziła około 8 tygodni w Polsce i 14 tygodni w Chinach; barierę językową pokonywano z pomocą tłumaczy i języka migowego.
Uwaga do źródeł: Według starej strony fanowskiej (oocities), która miesza też fakty z obu serii — do potwierdzenia.
Inna niż pierwsza seria
Encyclopedia of Science Fiction chwali rozbudowane dekoracje i kostiumy oraz lepiej rozwinięte postacie. Według TV Tropes tempo jest szybsze — świat zmienia się prawie co odcinek — a Kathy bardziej niż Paul angażuje się w losy innych.
Ostatnia wspólna praca
Według AustLit to ostatnia duża współpraca Marka Shirrefsa i Johna Thomsona.
Nagrody
New York Festivals 1997
Finał w kategorii programów dla dzieci w wieku 7–12 lat, jako reprezentant Australii.
Ditmar 1998
Nagroda Ditmar w kategorii Dramatic Presentation.
Uwaga do źródeł: Tylko według AustLit — do potwierdzenia.
Emisja w Polsce i na świecie
85 krajów
Według NFSA serial pokazano w 85 krajach.
Polska
TVP2, z lektorem; odcinki szły bez tytułów, jako „W krainie władcy smoków (2/26)” itd. Powtórka w sierpniu 2010 roku.
Uwaga do źródeł: Rok polskiej premiery nie jest znany.
USA
Disney Channel, który nadawał pierwszą serię, nie kupił drugiej. Od 15 sierpnia 1998 roku emitował ją FOX Family Channel, potem girlzChannel, a od 2019 roku Retro Television.
Tytuły na świecie
We Francji „Les Maîtres des Sortilèges”, w Finlandii „Lohikäärmekuninkaan maa”.
Książki i wydania
Nowelizacje
Dwie książki z 1997 roku; autorzy: Mark Shirrefs, John Thomson i Jill Wayment.
DVD
Komplet na 4 płytach, wydany 4 maja 2007 roku.
Uwaga do źródeł: Region wydania nieznany.
Wg en.wikipedia, NFSA, Kidscreen, Encyclopedia of Science Fiction, AustLit, TV Tropes i Telemagazynu; dane o polskiej wersji sprawdzone z odpowiedziami Gemini i ChatGPT.
↑ W górę