Odcinki

Paul i Alex robią proch na lekcji chemii i niszczą pracownię. Podczas szkolnej wycieczki w Góry Błękitne, gdzie klasa obserwuje zaćmienie Słońca, psikus wymyka się spod kontroli. Paul znika i trafia pod dziwną wieżę, gdzie spotyka starca, Summonera, i przypadkiem zabiera mu eyestone.

Paula pojmuje Riana, która bierze go za Maraudera. Gdy chłopak widzi moc mistrzyni magii Ashki, rozumie, że trafił do równoległego świata, a nie do przeszłości.

Riana zabiera Paula do wioski Clayhill. Jej rodzice odkrywają chłopaka, a Summoner żąda wyjaśnień, kim on jest.

Uwaga do źródeł: TheTVDB opisuje w tym odcinku także nieudaną próbę powrotu Paula do domu — en.wikipedia o niej nie wspomina.

Paul odkrywa, że mistrzowie magii posługują się techniką, a nie czarami. Robi proch i fajerwerki do obrony wioski przed Marauderami, ale za złamanie ich prawa zostaje zatrzymany i zabrany na proces do zamku.

Regenci sądzą Paula i skazują go na wygnanie. W lochach chłopak poznaje Zandera. W świecie Paula Katrina przekonuje Alexa do teorii o innym wymiarze.

Ashka szantażem zmusza Paula do robienia prochu. Riana dociera do Correona z nagraniem wideo, które dowodzi, skąd pochodzi Paul. Paul pracuje w laboratorium, a Riana zostaje służącą w zamku.

Paul robi proch dla Ashki, ale Gryvonowi podaje fałszywy przepis. Correon odkrywa spisek Ashki i pomaga Paulowi i Rianie uciec, lecz Paul wpada do podziemnego skarbca.

Correon i Paul znajdują stare teksty: Ciemność wywołali dawni mistrzowie magii, a nie Marauderzy. Alex i Katrina odkrywają, że przez radio można połączyć się ze światem mistrzów magii.

Paul sabotuje wieżę przywoławczą, przez co rozbija się statek Ashki. Grupa trafia do niewoli Marauderów w ich ukrytej bazie, Labiryncie. Mimo sprzeciwu Paula Marauderzy głosują za wygnaniem Correona.

Marauderzy grożą wygnaniem Correona, jeśli Paul nie zdradzi sekretu prochu. Katrina przez radio ostrzega przed Ashką i Gryvonem. Ashka pali historyczną księgę i chwyta Paula.

Uwaga do źródeł: Według TheTVDB Ashka ogłasza też fałszywie śmierć Correona i zajmuje jego miejsce w Radzie.

Correon przegrywa pojedynek z Ashką, bo Gryvon sabotował jego pancerz. Paul nagrywa wyznanie Ashki o planach przejęcia władzy i ucieka z Rianą latającym statkiem.

Nagroda AFI 1996 dla Noela Price’a

Paul i Riana rozbijają statek. Paul upublicznia nagrane wyznanie Ashki. Correon przeżywa na Pustkowiach, a Alex i Katrina próbują wrócić na obozowisko.

Uwaga do źródeł: Według TheTVDB Paul w pancerzu Gryvona udaje mistrza magii, a potem oboje uciekają rzeką do wioski.

Paul pokazuje nagranie Bronowi, a Maran pomaga mu uciec. Przy wieży przywoławczej Ashka uszkadza ją, chcąc go powstrzymać. Paul przeciąga Rianę przez zamykające się przejście i dziewczyna zostaje uwięziona w jego świecie.

Riana gubi się w mieście, oddzielona od Paula. Ashka każe ścigać jej rodzinę. Paul wraca do ojca, który nie wierzy w jego historię.

Uwaga do źródeł: TheTVDB i ACTF podają, że Ashka niszczy wieżę przywoławczą wiązką energii, zanim przejście się zamknie.

Riana zaprzyjaźnia się z Josie, skręca kostkę i trafia do szpitala jako „dzikie dziecko”. Paul i Alex próbują naładować pancerz w porcie, a jego uruchomienie powoduje awarie prądu.

Paul z pomocą pancerza wyciąga Rianę ze strzeżonego oddziału szpitala. Ukrywają ją w domu Paula, gdzie odkrywa ją jego siostra Christine. W świecie mistrzów magii Ashka chwyta Maran.

Riana chodzi do szkoły jako „kuzynka Paula z Polski”, dzięki sfałszowanemu liścikowi. Katrina kradnie pancerz i grozi ujawnieniem tajemnicy — chce nim przekonać rodziców.

Paul odzyskuje pancerz od Katriny. Riana ucieka, przyłapana przez Briana, ojca Paula. Paul ratuje ją przed policją, używając pancerza.

Paul wraca z Rianą do świata mistrzów magii. Correon otwiera przejście, a Paul filmuje dowody. Gryvon i Ashka znów łapią Paula i żądają receptury prochu.

Riana uwalnia Paula, ale kamera zostaje. Ashka, z pomocą Gryvona i skradzionego eyestone’a, przedostaje się do świata Paula, co wywołuje dziwne doniesienia w wiadomościach.

Paul i Alex budują w pracowni dwa detektory elektromagnetyczne, żeby namierzyć Ashkę. Katrina trafia na nią po sygnale magnetycznym, ale Ashka oszukuje ją i wciąga w swoje przestępcze plany.

Uwaga do źródeł: Fandom podaje tytuł „The Hunt for Ashka”.

Alex lokalizuje Ashkę w hotelu. Paul zabiera pancerz i wrzuca go do śmieciarki. Ashka śledzi Paula do domu, szpieguje jego rodzinę i wraca do swojej kryjówki w jaskini.

Riana ucieka ze skarbca i podąża za Ashką do świata Paula. Ashka uwodzi Briana, ojca Paula, starą księgą ze skarbca, żeby zbudował jej nowy pancerz.

Uwaga do źródeł: Pisownia tytułu różni się w źródłach: „High-Tech Power Suit” (TheTVDB), „The High-Tech Power” (fandom).

Brian lekceważy ostrzeżenia Paula. Riana próbuje wykraść księgę, ale Ashka więzi ją w swoim domu. Paul chowa się w samochodzie Ashki, żeby odnaleźć Rianę.

Paul, Alex i Katrina odbijają Rianę: zastawiają pułapki w domu Ashki, usypiają ją i odzyskują skradzione pieniądze. Brian kończy budowę nowego pancerza.

Ashka ściga grupę w budynku Briana i wznieca pożar. Paul obezwładnia jej pancerz ogromnym elektromagnesem i Ashka zostaje pokonana.